Bwana Mungu Wangu
Traditioneel
Vertaling: Elly & Rikkert Zuiderveld
Bwana mungu wangu
Nakulilia wewe
Usiniache kamwe
Uniongoze (4x)
Vrede voor iedereen
Vrede van God alleen
Vrede is om je heen
Vrede, ook voor jou
Bwana…
Als mijn hart onrustig is
En de stormen gaan tekeer
Weet ik waar ik rusten kan
In de vrede van de Heer
(Nimtanfuta amani
Amani haipo kabisa
Amani haipatikani
Ila kwake bwana nlungu)
Bwana mungu wangu
Nakulilia wewe
Usiniache kamwe
Uniongoze
Ben je soms verdwaald van huis
En je weet de weg niet meer
Dan brengt Hij je veilig thuis
In de vrede van de Heer
(Je we hata na nJumba jako,
Umeikosa amani
Umlilie Bwana nlungu Je
Atakupa amani)
Bwana mungu wangu
Nakulilia wewe
Usiniache kamwe
Uniongoze
Staat op: De omgekeerde wereld